Manual updating

Translation manual updating into russian

Manual updating allows for more control.

Ручное обновление позволяет больше контролировать процесс.